add a specialized stream buffer which just tracks how much would be written to it; used to get the output size of the texture lump, since that's no longer tracked
display dmodel byte size
display BSPX lumps a bit differently (no need to repeat BSPX per line)
add header to both lists, to make it more obvious what's coming up