diff --git a/htdocs/lib/MapMarkers.js b/htdocs/lib/MapMarkers.js
index ad207bf6..77b31710 100644
--- a/htdocs/lib/MapMarkers.js
+++ b/htdocs/lib/MapMarkers.js
@@ -303,10 +303,12 @@ FeatureMarker.prototype.getInfoHTML = function(name, receiverMarker = null) {
     if (this.schedule) {
         var odd = false;
         var list = this.schedule.map(function(x) {
-            var row = '<tr title="'
-                + "Transmitting to " + x.tgt
-                + (x.lang? ' (' + x.lang.replace(/:.*/, '') + ')' : '')
-                + '" style="background-color:' + (odd? '#E0FFE0':'#FFFFFF')
+            var hint = x.tgt? 'Transmitting to ' + x.tgt : '';
+            if (hint && x.lang) hint += ' (' + x.lang.replace(/ *[:(].*/, '') + ')';
+
+            var row = '<tr '
+                + (hint? 'title="' + hint + '" ' : '')
+                + 'style="background-color:' + (odd? '#E0FFE0':'#FFFFFF')
                 + ';"><td>' + ('0000' + x.time1).slice(-4)
                 + '&#8209;' + ('0000' + x.time2).slice(-4)
                 + '</td><td width="100%">' + x.name + '</td>'
diff --git a/owrx/markers.py b/owrx/markers.py
index c1725d2c..f3a421e7 100644
--- a/owrx/markers.py
+++ b/owrx/markers.py
@@ -306,15 +306,15 @@ class Markers(object):
             targets = {}
             comment = ""
             langstr = ""
-            for row in schedule:
-                lang   = row["lang"]
-                target = row["tgt"]
-                if target and target not in targets:
-                    targets[target] = True
-                    comment += (", " if comment else " to ") + target
-                if lang and lang not in langs:
-                    langs[lang] = True
-                    langstr += (", " if langstr else "") + re.sub(r"(:|\s*\().*$", "", lang)
+#            for row in schedule:
+#                lang   = row["lang"]
+#                target = row["tgt"]
+#                if target and target not in targets:
+#                    targets[target] = True
+#                    comment += (", " if comment else " to ") + target
+#                if lang and lang not in langs:
+#                    langs[lang] = True
+#                    langstr += (", " if langstr else "") + re.sub(r"(:|\s*\().*$", "", lang)
 
             # Compose comment
             comment = ("Transmitting" + comment) if comment else "Transmitter"