Мелкие исправления

htdocs/public/index.php

@@ -262,7 +262,7 @@
                     <a href="javascript:void(0);"
                         onclick="$('#modal-timetravel').show();"
                         title="Поиск по дате и времени">
-                        Поиск по дате и времени
+                        Машина времени
                     </a>
 
                     <a class="triple-notselected" href="#" onclick="trackdirect.togglePHGCircles(); return false;" title="Показать PHG">
@@ -341,7 +341,7 @@
             <div class="modal-content">
                 <div class="modal-content-header">
                     <span class="modal-close" onclick="$('#modal-timetravel').hide();">&times;</span>
-                    <h2><span class="modal-title">Поиск по дате и времени</span></h2>
+                    <span class="modal-title">Машина времени</span>
                 </div>
                 <div class="modal-content-body" style="margin: 0px 20px 20px 20px;">
                     <?php if (!isAllowedToShowOlderData()) : ?>